11

2016-Jul

세탁취급표시

작성자: 관리자 IP ADRESS: *.162.77.237 조회 수: 231

 

한국

 

 

 

구분 기호 취급방법
물세탁방법 - 물의 온도 95℃를 표준으로 세탁할 수 있음
- 삶을 수 있음
- 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음 (손세탁 가능)
- 세제의 종류에 제한을 받지 않음
- 물의 온도 60℃를 표준으로 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음
(손세탁 가능)
- 세제의 종류에 제한을 받지 않음
- 물의 온도 40℃를 표준으로 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음
(손세탁 가능)
- 세제의 종류에 제한을 받지 않음
- 물의 온도 40℃를 표준으로 세탁기에서 약하게 세탁 또는 약한
손세탁도 할 수 있음
- 세제의 종류에 제한을 받지 않음
- 물의 온도 30℃를 표준으로 세탁기에서 약하게 세탁 또는 약한
손세탁도 할 수 있음
- 세제의 종류는 중성세제를 사용함
- 물의 온도 30℃를 표준으로 하여 약하게 손세탁 할 수 있음
- 세제의 종류는 중성세제를 사용함
- 물세탁은 되지 않음
- 염소계 표백제로 표백할 수 있음
- 염소계 표백제로 표백할 수 없음
- 산소계 표백제로 표백할 수 있음
- 산소계 표백제로 표백할 수 없음
- 염소, 산소계 표백제로 표백할 수 있음
- 염소, 산소계 표백제로 표백할 수 없음
다림질방법 - 다리미의 온도 180~210℃로 다림질 할 수 있다.
- 다림질은 헝겊을 덮고 온도 180~210℃로 다림질 할 수 있다.
- 다리미의 온도 140~160℃로 다림질 할 수 있다.
- 다림질은 헝겊을 덮고 온도 140~160℃로 다림질 할 수 있다.
- 다리미의 온도 80~120℃로 다림질 할 수 있다.
- 다림질은 헝겊을 덮고 온도 80~120℃로 다림질 할 수 있다.
- 다림질 할 수 없음
- 드라이클리닝 할 수 있음
- 용제의 종류는 퍼클로로 에틸렌 또는 석유계 사용함
- 드라이클리닝 할 수 있음
- 용제의 종류는 석유계에 한함
- 드라이클리닝 할 수 없음
짜는방법 - 손으로 짜는 경우에는 약하게 짜고, 원심탈수기의 경우에는
단시간에 짜도록 함
- 짜면 안됨
건조방법 - 옷걸이에 걸어서 건조시킬 것
- 옷걸이에 걸고 그늘에서 건조시킬 것
- 뉘어서 건조시킬 것
- 그늘에서 뉘어서 건조시킬 것

 

 

미국

 

 

구분 기호 취급방법
Washing
(물세탁)
- Hand Wash (물과 세제 또는 비누 그리고 부드러운 손조작으
로세탁)
- Machine Wash, Normal Cycle (기계 세탁, 보통 세기)
- Machine Wash, Normal Cycle (기계 세탁, 보통 세기)
- Machine Wash, Normal Cycle (기계 세탁, 보통 세기)
- Do Not Wash (물세탁 할 지 말것)
- Do Not Wring (비틀어 짜지 말것)
Water
Temperature
(물의 온도)
Bleaching
(표백)
- Any Bleach When Needed
(세탁과정중 어떤 상업용 표백제를 사용하여도 무방)
- Only Non-Chlorine Bleach When Needed
(비염소제와 색상보호가 되는 표백제만을 사용. 염소계 표백
제는 사용금지)
- Do Not Bleach (어떤 표백제도 사용금지)
Ironing
(다림질)
- Steam (스팀 다림질 가능)
- No Steam (스팀을 사용하면 옷에 안좋음.
그러나 적정온도에서의 알반적인 다림질은 가능)
- Do Not Iron (다림질 할 수 없음)
Iron
Temperature
(다리미 온도)
Drying
(건조)
- Tumble Dray, Normal Cycle (기계 건조)
- Tumble Dray, Durable Press Cycle
(형태안정가공세팅으로 기계건조)
- Tumble Dray, Durable Press Cycle
(형태안정가공세팅으로 기계건조)
- Do Not Tumble Dry (기계건조기 사용금지)
- Do Not Tumble Dry (기계건조기 사용금지)
- Drip Dry (젖은 옷을 손으로 피거나 형태를 바로잡지 않고
그대로 줄이나 막대에 건조. 실내,실외 무방)
- Line Dry (줄에 널어서 건조)
- Flat Dry (평평하게 펴서 건조)
- In the Shade(Added Line Dry, Drip Dry or Flat Dry)
(그늘에서, 줄에 널거나 자연 건조 혹은 평평하게 펴서 건조)
Dry
Temperature
(건조시 온도)
(고,중,저온,열 없이)
Drycleaning
(드라이클리닝)
- Normal Cycle (보통 시간)
- Short Cycle (짧은 시간)
- Low Moisture (습도 낮게)
- Reduce Heat (열을 줄여서)
- No Normal Cycle (-)
- Do Not Dry clean (드라이클리닝 할 수 없음)
Solvent
(용제)
  A : Any Solvent (모든 용제 가능)
  P : Any Solvent Except Trichloroethylene
 (트리클로로에틸렌을 제외한 모든 용제)
  F : Petroleum Solvent Only (석유 용제만 사용)
  L : Leather Dryclean (가죽 드라이)

 

 
 


유럽

 

 

구분 기호 취급방법
Washing
(물세탁)
- maximum temperature 95℃
- mechanical action normal
- rinsing normal
- spinning normal
- maximum temperature 95℃
- mechanical action reduced
- rinsing at gradually decreasing temperature (cool down)
- spinning reduced
- maximum temperature 70℃
- mechanical action normal
- rinsing normal
- spinning normal
- maximum temperature 60℃
- mechanical action normal
- rinsing normal
- spinning normal
- maximum temperature 60℃
- mechanical action reduced
- rinsing at gradually decreasing temperature (cool down)
- spinning reduced
- maximum temperature 50℃
- mechanical action reduced
- rinsing at gradually decreasing temperature (cool down)
- spinning reduced
- maximum temperature 40℃
- mechanical action normal
- rinsing normal
- spinning normal
- maximum temperature 40℃
- mechanical action reduced
- rinsing at gradually decreasing temperature (cool down)
- spinning reduced
- maximum temperature 50℃
- mechanical action reduced
- rinsing at gradually decreasing temperature (cool down)
- do not wring by hand
- maximum temperature 30℃
- mechanical action reduced
- rinsing normal
- spinning normal
- hand wash only
- do not machine wash
- maximum temperature 40℃
- handle with care
- do not wash
- be cautions when treating in wet stage
Bleaching
(표백)
- chlorine-based bleaching allowed
- only cold and ditute solution
- do not use chlorine-based bleach
Ironing
(다림질)
- iron at a maximum sole-plate temperature of 200℃
- iron at a maximum sole-plate temperature of 150℃
- iron at a maximum sole-plate temperature of 110℃
- steaming and steam treatments are not allowed
- do not iron
- steaming and steam treatments are not allowed
Drying
(건조)
- tumble drying possible
- normal drying cycle
- tumble drying possible
- drying at lower temperature setting
- do not tumble dry
Drycleaning
(드라이클리닝)
- dry-cleaning in all solvents normally used for dry-cleaning
(this included all solvents listed for the symbol P.
plus trichloroethylene and 1.1.1-trichloroethane)
- dry-cleaning in tetrachloroethylene, monofluoroethane and
all solvents listed for the symbol F.
- normal cleaning procedures without restriction
- dry-cleaning in the solvent listed in the previous paragraph
- strict limitations on the addtion of water and/or mechanical
action and/or temperature during cleaning and/or drying
- no self-service cleaning allowed
- dry-cleaning in trifluorotrichloroethane, white spirit
(distillation temperature 150℃ and 210℃ flash point
38~60℃)
- normal cleaning procedures without restricts
- dry-cleaning in the solvent listed in the previous paragraph
- strict limitations on the addtion of water and/or mechanical
action and/or temperature during cleaning and/or drying
- no self-service cleaning allowed
- do not dry-clean
- no stain removal with solvent
Treatment
(취급)
- treatment should be milder than that indicated by the same
symbol without a bar
- treatment should be very mild washing process at 40℃
 
 

일본

 

 

구분 기호 취급방법
물세탁방법 - 물의 온도 95℃ 정도
- 세탁기 세탁 가능
- 물의 온도 60℃ 정도
- 세탁기 세탁 가능
- 물의 온도 40℃ 정도
- 세탁기 세탁 가능
- 물의 온도 40℃ 정도
- 약한 수류(水流)에서 세탁기 세탁 또는 손세탁
- 물의 온도 30℃ 정도
- 약한 수류(水流)에서 세탁기 세탁 또는 손세탁
- 물의 온도 30℃ 정도
- 손세탁 (세탁기 세탁금지)
- 물세탁 금지
표백제 - 염소계 표백제로 표백 가능
- 염소계 표백제로 표백 불가
다림질방법 - 다리미의 온도 180~210℃로 다림질
- 다리미의 온도 140~160℃로 다림질
- 다리미의 온도 80~120℃로 다림질
- 다림질 불가
드라이
클리닝
- 드라이클리닝 할 수 있음
- 용제의 종류는 퍼클로로에틸렌과 석유계 모두 사용 가능
- 드라이클리닝 할 수 있음
- 용제의 종류는 석유계만 가능
- 드라이클리닝 불가
짜는방법 - 손으로 짜는 경우는 약하게
- 원심탈수기를 사용할 경우 단시간
- 비틀어 짜기 불가
건조방법 - 옷걸이에 걸어서 건조
- 뉘어서 건조
- 옷걸이에 걸어서 그늘에서 건조
- 그늘에서 뉘어서 건조
 
 
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6 세탁업 표준약관 관리자 2016-07-11 55
5 소비자 피해보상 규정 관리자 2016-07-11 124
4 공중위생관리법 관리자 2016-07-11 32
3 폐기물관리법 관리자 2016-07-11 81
» 세탁취급표시 관리자 2016-07-11 231
1 각국 섬유의 명칭 관리자 2016-07-08 48